UCP 600 mevcut olarak kullanımda olan akreditif kurallarının kısaltılmış ismidir.
Tam olarak açılımı ise İngilizce olarak ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits‘tir. Türkçe’ye ise ICC’nin Akreditiflere İlişkin Birörnek Usuller ve Uygulama Kuralları olarak çevrilmiştir.
Akreditif kuralları devletler tarafından değil, özel sektör tarafından yazılmış kurallardır.
Akreditif kuralları, ticaret odalarının bir araya gelerek oluşturmuş olduğu bir çatı örgüt olan Milletlerarası Ticaret Odası (ICC) altında faaliyet gösteren Bankacılık Komisyonu tarafından atanan uzmanlarca yazılmaktadır.
Bankacılık Komisyonu’na bağlı olarak çalışan uzmanlar akreditif kurallarını taslak haline getirdikten sonra çeşitli ülkelerdeki ICC Milli Komitelerinden görüş almakta ve tüm görüşler alınarak hazırlanan nihai taslağı ICC Yönetim Kurulu onaylamaktadırlar.
Kısaca özetlemek gerekirse akreditif kuralları devletler namına hareket eden hukukçular tarafından değil, ağırlığı bankacılardan oluşan özel sektör çalışanları tarafından yazılmaktadır.
Belki de bu yüzden akreditif kuralları belirli aralıklarla güncellenmekte; her yapılan güncelleme ile bir önceki kurallarda görülen aksaklıklar düzeltilmeye çalışılmaktadır.
UCP 600, 1.Temmuz.2007 tarihinde yürürlüğe girmiştir. UCP 600 kurallarının bir akreditif için uygulanabilir olması için akreditif metninde akreditifin UCP 600’e tabii olduğunun belirtilmiş olması gerekmektedir.
UCP 600 Tarihçesi:
UCP 600 ICC’nin hazırlamış olduğu akreditif kurallarının 7. kez revize edilmiş şeklidir.
İlk kez 1933 yılında oluşturulan akreditif kuralları zaman içerisinde yapılan revizyonlarla sürekli güncel tutulmuş, uygulamada karşılaşılan aksaklıklar giderilmeye çalışılmıştır.
Aşağıda UCP’lerin tarihçesi verilmiştir.
- 1933 – Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credits
- 1951 Revision – Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credits
- 1962 Revision – Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
- 1974 Revision – Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
- 1983 Revision – Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 400)
- 1993 Revision – Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 500)
- 2007 Revision – Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600)
UCP 600 Hangi Maddeleri Kapsamaktadır?
UCP 600 toplam 39 maddeden oluşmaktadır. UCP 600’ün asıl geçerli olan metni İngilizce metindir.
Contents / İçindekiler
Foreword / Önsöz
Introduction / Giriş
Article / Madde 1
Application of UCP / UCP’nin Uygulanması
Article / Madde 2
Definitions / Tanımlar
Article / Madde 3
Interpretations / Yorumlar
Article / Madde 4
Credit v. Contracts / Sözleşmeler Karşısında Akreditifler
Article / Madde 5
Documents v. Goods, Services or Performance / Mallar, Hizmetler veya Yapılan İşler Karşısında Belgeler
Article / Madde 6
Availability, Expiry Date and Place for Presentation / Kullanım Yöntemi, Vade Tarihi ve İbraz Yeri
Article / Madde 7
Issuing Bank Undertaking / Amir Bankanın Yükümlülüğü
Article / Madde 8
Confirming Bank Undertaking / Teyit Bankasının Yükümlülüğü
Article / Madde 9
Advising of Credits and Amendments / Akreditif ve Değişikliklerin İhbar Edilmesi
Article / Madde 10
Amendments / Değişiklikler
Article / Madde 11
Teletransmitted and Pre-Advised Credits and Amendments / Telekomünikasyon Aracılığıyla Gönderilen, Ön İhbar Yapılan Akreditifler ve Değişiklikler
Article / Madde 12
Nomination / Görevlendirme
Article / Madde 13
Bank-to-Bank Reimbursement Arrangements / Bankalararası Rambursman Düzenlemeleri
Article / Madde 14
Standard for Examination of Documents / Belgelerin İncelenmesine İlişkin Standart
Article / Madde 15
Complying Presentation / Uygun İbraz
Article / Madde 16
Discrepant Documents, Waiver and Notice / Rezervli/Uygun Olmayan Belgeler, Rezerv Kaldırma ve Bildiri
Article / Madde 17
Original Documents and Copies / Orijinal Belgeler ve Kopyalar
Article / Madde 18
Commercial Invoice / Ticari Fatura
Article / Madde 19
Transport Document Covering at Least Two Different Modes of Transport / En Az İki Farklı Taşıma Şeklini Kapsayan Taşıma Belgesi
Article / Madde 20
Bill of Lading / Konşimento
Article / Madde 21
Non-Negotiable Sea Waybill / Ciro Edilemez Denizyolu Taşıma Senedi
Article / Madde 22
Charter Party Bill of Lading / Charter Party Konşimento
Article / Madde 23
Air Transport Document / Havayolu Taşıma Belgesi
Article / Madde 24
Road, Rail or Inland Waterway Transport Documents / Karayolu, Demiryolu veya Karasal Suyolu Taşıma Belgeleri
Article / Madde 25
Courier Receipt, Post Receipt or Certificate of Posting / Kurye Alındısı, Posta Alındısı veya Postalama Sertifikası
Article / Madde 26
“On Deck”, “Shipper’s Load and Count”, “Said by Shipper to Contain” and Charges Additional to Freight / “Güvertede Üzerinde”, “Yükletenin Tartı, Sayım ve İçerik Beyanı” ve Navluna Ek Masraflar
Article / Madde 27
Clean Transport Document / Temiz Taşıma Belgesi
Article / Madde 28
Insurance Document and Coverage / Sigorta Belgesi, Kapsamı ve Tutarı
Article / Madde 29
Extension of Expiry Date or Last Day for Presentation / Vade Tarihinin ve İbrazın Son Gününün Uzatılması
Article / Madde 30
Tolerance in Credit Amount, Quantity and Unit Prices / Akreditif Tutarında, Mal Miktarında ve Birim Fiyatlarında Tolerans
Article / Madde 31
Partial Drawings or Shipments / Kısmi Kullanımlar veya Kısmi Yüklemeler
Article / Madde 32
Instalment Drawings or Shipments / Kısımlar/Partiler Halinde Kullanımlar veya Yüklemeler
Article / Madde 33
Hours of Presentation / İbraz Saatleri
Article / Madde 34
Disclaimer on Effectiveness of Documents / Belgelerin Geçerliliğine İlişkin Sorumluluk Üstlenilmemesi
Article / Madde 35
Disclaimer on Transmission and Translation / Mesajların İletilmesine ve Çeviriye İlişkin Sorumluluk Üstlenilmemesi
Article / Madde 36
Force Majeure / Mücbir Sebep
Article / Madde 37
Disclaimer for Acts of an Instructed Party / Talimat Verilen Tarafın Eylemleri İçin Sorumluluk Üstlenilmemesi
Article / Madde 38
Transferable Credits / Devredilebilir Akreditifler
Article / Madde 39
Assignment of Proceeds / Akreditiften Oluşacak Fonların Temliki
Bir Akreditifin Hangi Kurala Tabii Olarak Açıldığını Nasıl Anlayabiliriz?
Bir akreditifin, hangi kurala göre açıldığını anlamak için akreditif metnine bakmamız gerekmektedir.
Akreditif kuralları kendiliğinden uygulamaya giremezler, bu yüzden mutlaka ama mutlaka akreditif metninde akreditifin hangi kurala göre açıldığının bilgisinin verilmesi gerekmektedir.
Günümüzde, akreditifler bankalar arasında şifreli ve güvenli haberleşmeye olanak sağlayan swift sistemi üzerinden, swift mesajları vasıtası ile açılmaktadırlar.
Akreditif açılışında kullanılan swift mesajı MT700‘dür. MT700’ün “40E” maddesinde, akreditifin hangi kurala göre açıldığı belirtilmektedir.
İhracat ve ithalat işlemlerinde kullanılan ticari akreditiflerde genellikle “UCP Latest Version” yazılmaktadır.
Böyle bir tanımlama, akreditifin UCP’nin en son versiyonuna göre açıldığını belirtmektedir. Daha önce de belirtmiş olduğum gibi, güncel olarak uygulamada olan akreditif kuralları UCP 600’dür.
Daha Eski Akreditif Kurallarına Tabii Olarak Akreditif Açılması Mümkün müdür?
Daha eski akreditif kurallarına göre akreditif açılması mümkün olmakla beraber, pratik hayatta UCP 500’e veya UCP 400’e göre açılmış bir akreditifin taraflara katacağı her hangi bir katkı yoktur.
ICC Bankacılık Komisyonu tarafından her yapılan revizyonda, bir önceki akreditif kurallarının eksik işleyen bölümleri ele alınmakta, uygulamada aksaklıklara veya yanlış yorumlamalara yol açan bölümler düzeltilmeye çalışılmaktadır.
Bu yüzden, her zaman en güncel akreditif kuralları ile çalışmak taraflar açısından en güvenli yol olacaktır.
eUCP – Elektronik İbraz İçin UCP 600’e Ek Yayın
UCP 600 ‘e ek olarak aynı kitapçığın sonunda, akreditif işlemlerinde elektronik ibraz kurallarının çerçevesini çizen eUCP’nin 1.1 Versiyonu yer almaktadır.
Elektronik işlemlerin gelişmesi ile beraber eUCP’nin akreditif işlemlerinde giderek önem kazanacağı beklenmektedir.
eUCP’nin güncel versiyonu 2.1 olup toplam 14 maddeden oluşmaktadır.
ÖZGÜR EKER (CDCS)
Akreditif Danışmanlık ve Eğitim Hizmetleri