Yazar: Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı)

Negotiable Bill of Lading Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Akreditif Belgeleri, Konşimento (Bill of Lading)
Ciro edilebilir konşimento (Negotiable Bill of Lading) nedir?

Konşimentolar genellikle limandan limana (port-to-port) yük taşıması amacıyla düzenlenen taşıma belgeleridir. Genellikle dememim sebebi birden fazla taşıma şeklini kapsayan taşıma belgelerinin de multimodal konşimento (multimodal bill of lading) adı ile anılması sebebiyledir.

Günümüz uluslararası denizyolu taşımacılığında birbirinden farklı işlevlere sahip konşimento çeşitleri yer almaktadır. Uluslararası denizyolu taşımacılığında kullanılan her bir konşimento çeşidinin farklı işlevi olmakla beraber, bu konşimento çeşitlerinden bazıları şu şekilde sıralanabilir: Ciro edilebilir konşimento, express konşimento, charter party konşimento, multimodal konşimento vb.

Bugünkü yazımızda geleneksel olarak uzun yıllardır kullanılan ve İngilizcesi “Negotiable Bill of Lading” Türkçesi ise “Ciro Edilebilir Konşimento” olarak geçen uluslararası taşıma belgesini inceleyeceğim.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 48: Period for Presentation in Days Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 48: Period for Presentation in Days, Swift
MT 700 Swift Mesajı – Field 48: Period for Presentation in Days Nedir?

Bu alan, sevkiyat tarihinden itibaren belgelerin ödeme, kabul veya iştira için sunulması gereken takvim günü sayısını belirtir.

Swift kural kitapçığına göre sözlü anlatım yalnızca, ibraz süresinin başlangıç noktası olarak sevkiyat tarihi dışında başka bir tarih türünü (örneğin, fatura tarihi) belirtmek için kullanılmalıdır. Uygulamada bu hususa da dikkat edilmediği görülmektedir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “İbraz Süresi” veya “Gün Olarak İbraz Süresi” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alanın bulunmaması halinde, uygulanabildiği durumlarda, ibraz süresinin sevkiyat tarihinden itibaren 21 gün olduğunu gösterir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 71D: Charges Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 71D: Charges, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 71D: Charges

Bu alan yalnızca lehtar tarafından karşılanacak masrafları belirtmek için kullanılabilir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Masraflar” veya “Akreditif Komisyonları” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alanın açıklama kısmında “bu alanın bulunmaması durumunda; iştira ve devir masrafları haricindeki tüm masraflar akreditif amiri tarafından karşılanacaktır” denilmektedir. Bu tip ibarelerin akreditif kurallarına uygunluğu tartışma konusudur.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
MT 700 Swift Mesajı – Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only

Bu alan, lehtara açıklanmaksızın bir bankaya uygulanabilir özel ödeme koşullarını belirtir. Örneğin, vadeli finansman talebi/şartları gibi durumlar için kullanılır.

Alanın içeriği, bu koşulların hangi bankaya yönelik olduğunu açıkça belirtmelidir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Sadece Banka İçin Özel Ödeme Koşulları” şeklinde çevrilmektedir.

Nadiren kullanılan bir alandır. Lehtara ihbar edilen akreditif metninde görülmeyeceği için lehtarlar açısından önem taşımaz.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary

Bu alan, lehtar için geçerli olan özel ödeme koşullarını belirtir; örneğin, yükleme sonrası finansman talebi/koşulları gibi.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Lehtar için Özel Ödeme Koşulları” şeklinde çevrilmektedir.

Nadiren kullanılan bir alandır.

Bu alanın çoğu zaman bankalarca Swift sisteminin öngördüğü şekilde kullanılmadığı görülmektedir.

Devam