MT 700 Issue of a Documentary Credit

MT 700 Swift Mesajı – Field 58a: Requested Confirmation Party Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 58a: Requested Confirmation Party, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 58a: Requested Confirmation Party

Teyitli olarak işlem görmesi istenilen akreditiflerde kullanılan bir swift mesajı başlığı olup teyidin eklenmesi istenilen bankanın bilgileri bu alana yazılır.

Zorunlu alan değildir. Opsiyonel alandır. Sadece 49. alanda CONFIRM veya MAY ADD ibaresi kullanılmış swift mesajlarında kullanılır.

Türkçe “Teyit Eklemesi Talep Edilen Taraf” veya “Teyit Eklemesi Talep Edilen Banka” olarak çevrilmektedir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 49: Confirmation Instructions Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 49: Confirmation Instructions, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
MT 700 – Field 49: Confirmation Instructions

Bu alan, ihbar bankası için teyit talimatlarını içerir.

Swift kurallarına göre bu alanda yalnızca “CONFIRM”, “MAY ADD” veya “WITHOUT” kodlardan biri kullanılabilir.

CONFIRM
İhbar bankasından akreditifi teyit etmesi istenmektedir.

MAY ADD
İhbar bankası, akreditife teyidini ekleyebilir.

WITHOUT
İhbar bankasından herhangi bir teyit talep edilmemektedir. Akreditif teyitsiz olarak işlem görecektir.

Zorunlu alandır. Türkçe’ye “Teyit Talimatları” olarak çevrilmektedir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 71D: Charges Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 71D: Charges, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 71D: Charges

Bu alan yalnızca lehtar tarafından karşılanacak masrafları belirtmek için kullanılabilir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Masraflar” veya “Akreditif Komisyonları” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alanın açıklama kısmında “bu alanın bulunmaması durumunda; iştira ve devir masrafları haricindeki tüm masraflar akreditif amiri tarafından karşılanacaktır” denilmektedir. Bu tip ibarelerin akreditif kurallarına uygunluğu tartışma konusudur.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
MT 700 Swift Mesajı – Field 49H: Special Payment Conditions for Bank Only

Bu alan, lehtara açıklanmaksızın bir bankaya uygulanabilir özel ödeme koşullarını belirtir. Örneğin, vadeli finansman talebi/şartları gibi durumlar için kullanılır.

Alanın içeriği, bu koşulların hangi bankaya yönelik olduğunu açıkça belirtmelidir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Sadece Banka İçin Özel Ödeme Koşulları” şeklinde çevrilmektedir.

Nadiren kullanılan bir alandır. Lehtara ihbar edilen akreditif metninde görülmeyeceği için lehtarlar açısından önem taşımaz.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 49G: Special Payment Conditions for Beneficiary

Bu alan, lehtar için geçerli olan özel ödeme koşullarını belirtir; örneğin, yükleme sonrası finansman talebi/koşulları gibi.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Lehtar için Özel Ödeme Koşulları” şeklinde çevrilmektedir.

Nadiren kullanılan bir alandır.

Bu alanın çoğu zaman bankalarca Swift sisteminin öngördüğü şekilde kullanılmadığı görülmektedir.

Devam