Nakliye firmaları, taşıma belgelerine navlunun ihracatçı tarafından mı yoksa ithalatçı tarafından mı ödeneceğini yazmaktadırlar.
Taşıma belgelerinde navlunun ödeme tarafını belirleyen ibarelere navlun kayıtları (freight notation) denilmektedir.
Taşıma belgesi, navlunun ihracatçı tarafından ödeneceğini açıklıyorsa kullanılan navlun kaydı “Freight Prepaid” olmaktadır.
Eğer taşıma belgesinde navlunun ithalatçı tarafından ödeneceği belirtilecekse bu durumda “Freight Collect” ibaresi kullanılmaktadır.
Navlun kayıtları denizyolu, karayolu ve karayolu başta olmak üzere tüm taşıma belgelerinde kullanılmaktadır.
Freight Prepaid:
Navlunun ihracatçı tarafından ödenmiş veya ödenecek olduğunu açıklamaktadır. Genellikle CFR, CIF, CPT ve CIP teslim şekillerinde kullanılan navlun kaydıdır.
Freight Collect:
Navlunun ithalatçı tarafından ödenecek olduğunu açıklamaktadır. Bazı durumlarda Freight Payable at Destination ibaresi de Freight Collect ibaresi yerine kullanılabilmektedir. Genellikle EXW, FCA, FAS ve FOB teslim şekillerinde kullanılan navlun kaydıdır.
Örnek Olay 1:
Antalya’daki makina ihracatçısı firmanın Bangladeş’e yapacağı ihracat için akreditif metninde talep edilen konşimentoda istenilen navlun kaydı freight prepaid şeklindedir.
İşlemde kullanılan teslim şekli ise CFR’dir.
FULL SET OF CLEAN ”SHIPPED ON BOARD” NEGOTIABLE BILL OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID MADE OUT/ENDORSED TO THE ORDER OF UTTARA BANK LTD., NOTIFYING THE ISSUING BANK AND THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS.
Örnek Olay 2:
İstanbul’daki tekstil ihracatçısı firmanın Fransa’ya yapmış olduğu ihracat için akreditif metninde talep edilen karayolu taşıma belgesinde (CMR) istenilen navlun kaydı freight collect şeklindedir.
İşlemde kullanılan teslim şekli ise FCA’dır.
INTERNATIONAL ROAD CONSIGNMENT NOTE IN CMR FORM ISSUED TO THE NAME OF APPLICANT, SHOWING THE NUMBER OF TRUCK REGISTRY AND CERTIFYING THE IRREVOCABLE EXPEDITION OF GOODS TO CHOLET, FRANCE, AND MARKED FREIGHT COLLECT IN ONE ORIGINAL PLUS ONE NON NEGOCIABLE COPY.
Önemli Not: Bazı ülkeler, yasal düzenlemeler gereği Freight Prepaid veya Freight Collect ibarelerinden birisini kabul etmeyebilmektedirler. Bu konuyu rezervasyon aşamasında nakliyecinizle teyit etmenizde fayda vardır.
ÖZGÜR EKER (CDCS)
Akreditif Danışmanlık ve Eğitim Hizmetleri