MT 700 Swift Mesajı – Field 44F: Port of Discharge/Airport of Destination Nedir?

Field 44F: Port of Discharge/Airport of Destination

Bu alan, denizyolu taşımalarında kullanılan konşimentoda belirtilmesi gereken boşaltma limanını veya havayolu taşımalarında kullanılan havayolu taşıma senedinde varış havaalanını ifade eder.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Boşaltma Limanı/Varış Havalimanı” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alan kullanılacak teslim şekli ve taşıma belgesine uygun olarak; akreditif kuralları göz önüne alınarak düzenlenmelidir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 44E: Port of Loading/Airport of Departure Nedir?

Field 44E: Port of Loading/Airport of Departure

Bu alan, denizyolu taşımalarında kullanılan konşimentoda belirtilmesi gereken yükleme limanını veya havayolu taşımalarında kullanılan havayolu taşıma senedinde kalkış havalimanını ifade eder.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Yükleme Limanı/Kalkış Havalimanı” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alan kullanılacak teslim şekli ve taşıma belgesine uygun olarak; akreditif kuralları göz önüne alınarak düzenlenmelidir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 44A: Place of Taking in Charge/Dispatch from …/Place of Receipt Nedir?

Bu alan; multimodal konşimento, karayolu taşıma senedi ve demiryolu taşıma senedinde malların nakliyeci tarafından teslim alındığı yeri (place of taking in charge, place of receipt, dispatch from) belirtir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Teslim Alma Yeri” veya “Yükleme Yeri” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alan kullanılacak teslim şekli ve taşıma belgesine uygun olarak; akreditif kuralları göz önüne alınarak düzenlenmelidir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 43T: Transhipment Nedir?

Field 43T: Transhipment

Bu alan, akreditif kapsamında aktarma (transhipment) işlemine izin verilip verilmediğini belirtir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir. Türkçe’ye “Aktarma” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alanda aşağıdaki üç koddan birisi yazılmalıdır:

ALLOWED: Akreditif kapsamında aktarmaya izin verilir.

CONDITIONAL: Aktarma swift mesajının başka bir bölümünde belirtilen şartlara bağlıdır.

NOT ALLOWED: Akreditif kapsamında aktarmaya izin verilmez.

UCP 600, akreditif kurallarında aktarma şu şekilde tanımlanmıştır:

“Aktarma, akreditifte belirtilen sevk, teslim alma veya yükleme yerinden akreditifte belirtilen nihai varış yerine yapılan taşıma sırasında (farklı taşıma şekilleri olsun olmasın) bir taşıma aracından boşaltma yapmak ve diğer bir taşıma aracına tekrar yükleme yapmak anlamına gelir.”

Akreditif kuralları, akreditif metninde aksi bir hüküm yoksa aktarmaya izin verir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 43P: Partial Shipments Nedir?

MT 700 swift mesajında Field 43P: Partial Shipments nedir, akreditif işlemlerinde ne anlama gelmektedir.

Bu alan, akreditif kapsamında kısmi sevkiyatlara izin verilip verilmediğini belirtir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “Kısmi Sevkiyat” veya “Kısmi Yükleme” şeklinde çevrilmektedir.

Bu alanda aşağıdaki üç koddan birisi yazılmalıdır:

ALLOWED: Akreditif kapsamında kısmi sevkiyata izin verilir.

CONDITIONAL: Kısmi sevkiyat swift mesajının başka bir bölümünde belirtilen şartlara bağlıdır.

NOT ALLOWED: Akreditif kapsamında kısmi sevkiyata izin verilmez.

Akreditif kuralları, akreditif metninde aksi bir hüküm yoksa kısmi kullanımlara veya kısmi yüklemelere izin verir.

Akreditif metinlerinde kısmi sevkiyatlara izin verilebilir, verilmeyebilir veya belirli bir takvim içinde izin verilebilir.

Lehtar, akreditif inceleme aşamasında sevkiyat şartlarını karşılayabileceğinden emin olmalıdır.

Devam