İhracatta Neden Hem İngilizce Hem De Türkçe Belgeler Hazırlanır?

Bir ihracat işleminde hem İngilizce hem de Türkçe evraklar hazırlanmaktadır.

Örneğin, Maliye Bakanlığı baskılı fatura Türkçe olarak doldurulmakta, gümrükçülerin özellikle birden fazla kalem mal içeren sevkiyatlarda talep etmiş oldukları çeki listesi de Türkçe olarak hazırlanmaktadır. (çeki listesinde mal tanımlarının İngilizce’sine de yer verilebilmektedir.)

Türkçe olarak düzenlenen belgelerin yanı sıra commercial invoice (ticari fatura), packing list (paketleme listesi), certificate of origin (menşe şehadetnamesi) , ATR, EUR1, bill of lading (konşimento) gibi belgeler ise İngilizce olarak hazırlanmaktadır.

Peki, neden bir dış ticaret işleminde hem İngilizce hem de Türkçe belgeler hazırlanmaktadır? Bugünkü yazımda bu sorunun cevabını vermeye çalışacağım.

Devam

Akreditif Belgeleri Nelerdir ?

Akreditif Belgeleri Nelerdir ?

Akreditifli ödemeler ile ilgili olarak yaşanabilecek olumsuzluklardan kaçınmanın en güvenilir ve anlamlı yolunun akreditiflerin işleyişinin tam olarak anlaşılması olduğunu düşünüyoruz. Bu yüzden bu yazımızda akreditifli işlemlerin ana çatısını oluşturan akreditif belgeleri üzerinde duracağız.

Daha önce akreditif nedir başlıklı yazımızda akreditifin UCP 600 kuralları çerçevesinde adı ve tanımlaması nasıl olursa olsun, amir bankanın uygun ibrazı karşılayacağına dair kesin yükümlülüğünü ifade eden dönülemez nitelikte bir düzenleme olduğunu belirtmiştik. Devam